stok

{{stok}}{{/term}}

1 bâton 〈m.〉 ⇒ 〈klein〉baguette 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 iemand een stok tussen de benen gooien • mettre des bâtons dans les roues à qn.

     〈Algemeen Zuid-Nederlands〉 stokken in de wielen steken • mettre des bâtons dans les roues

     〈figuurlijk〉 het aan de stok krijgen met iemand • avoir maille à partir avec qn.

     〈figuurlijk〉 een stok achter de deur nodig hebben • avoir besoin d'une épée dans les reins (pour faire qc.)

     〈figuurlijk〉 dat is een mooie stok achter de deur • c'est un bon moyen de pression

     hij is met geen stok hierheen te krijgen • il n'y a pas moyen de le faire venir

     〈spreekwoord〉 men moet niet verder springen dan zijn stok lang is • qui trop embrasse, mal étreint

Deens-Russisch woordenboek. 2015.